最近爆火的“无课金”手游《家国梦》想必有很多小伙伴正乐在其中，但一些走在前列的小伙伴最近对游戏中的计数单位产生了一些疑惑——“B”可以理解是Billion（十亿），“T”也能理解是Trillion（万亿），那么“aa”是什么？

有不少小伙伴曾尝试使用“万能的百度”来解决问题，但对于不常在中文语境下使用的计数单位来说，“度娘”也只能爱莫能助，毕竟百度是“全球最大的‘中文’搜索引擎及最大的中文网站”。

其实aa并不是一个普遍被认可的计数单位，其数量等同于1“千兆”或者0.1“京”，即1×10^15，也可以写作1,000,000,000,000,000。

英文语境并不如中文一般有这么多的“十进制汉字”，在超出万亿之外并没有新的计数单位。科学家和工程师常用 科学计数法来表示这个数字，即把一个数表示成 a与10的n次幂相乘的形式（1≤|a|<10，n为整数）。前文所用的“1×10^15”就是科学计数法的表现形式。

虽然用科学记数法免去浪费很多空间和时间，但对于普通人来说并没有实际意义反而会产生认知障碍，这时还有 “单字母符号”（Single letter notation）计数来解决这个问题。我们常用的1K、1M、1B就是如此，这种方式并没有任何科学依据，纯粹是语言学上或者说日常生活中的一种简化。

《家国梦》中的计数单位“aa”

一般而言，在游戏中经常遇到比较大的数字需要处理，这时候往往会面临一个计数单位的问题。

网游常青树《魔兽世界》曾在6.0/8.0版本进行过两次属性压缩，来避免玩家数太多的“0”，而在未简化前则主要依靠插件来解决数字过大的问题。对于整体节奏较快的手游来说，频繁压缩属性反而会给新旧玩家带来认知障碍。

《魔兽世界》巨兽岛世界BOSS乌达斯塔上亿的血量

既然手游大多不能压缩属性，那只有靠不断更新使用新计数单位来“简化”数字显示。这些游戏通常会使用西方常用的K、M、B、T等计数单位来进行简化，而非使用万、亿等现代中文语境下的计数单位。

K即是khilioi，来源自希腊词语χλιοι，拉丁字母写作chilioi。与之相似使用kilo做词头的还有kilogram（千克）、kilometer（千米）、kilobyte（千字节）等常用作计量单位的词语。

至于我们更为熟悉的thousand在英文语境下为数字“千”，两个单词词性含义并不相同。如果翻译“1千米=1000米”，则应该为“1 kilometre= 1 thousand metres”。两者的区别主要是中英文语言逻辑差异造成的。

除了K之外，M所代表的Million（百万）、B所代表的Billion（十亿）、T所代表的Trillion（万亿）则没有需要特别强调的地方。

超出T的区域由于并没有相关符号可以使用，一个很好的解决方案即是采用双字母表示法“aa”。当1×10^15为aa，下一个计数单位ab则可以代表1×10^18。由此直到az结束，仍可以继续移到ba、bb、bc来重新计数，并且很容易在编程中来实现这个换算。

在《家国梦》中使用了类似的规则，aa之后的计数单位为bb、cc、dd……听到这里有没有松口气的感觉呢？

愿我们的祖国繁荣昌盛！祝大家国庆假期快乐！

参考文献

[1]Formatting Big Numbers: The “aa” Notation

http://gram.gs/gramlog/formatting-big-numbers-aa-notation/

[2]百度百科：计数单位

https://baike.baidu.com/item/%E8%AE%A1%E6%95%B0%E5%8D%95%E4%BD%8D/9836030?fr=aladdin返回搜狐，查看更多